Hvala, ker uporabljate VOTA.com! Ta pravila in pogoji ("Pogoji") urejajo vaše razmerje z in uporabo spletne strani VOTA.com ("VOTA", "mi", "naši" ali "nas") in povezanih storitev (skupno "Storitve"), zato jih preberite pozorno.
POMEMBNO OBVESTILO: PROSIMO, DA TE POGOJE NATANČNO PREBERETE, SAJ LAHKO V PRIMERU SPORA MED NAMI VPLIVAJO NA VAŠE ZAKONITE PRAVICE. POSEBEJ SI GLEJTE ODDELEK Z NASLOVOM “SETTLING DISPUTES BETWEEN YOU AND ISIDEWITH,” KI ZAHTEVA, DA SE DOLOČENI SPORI REŠUJEJO Z OBVEZNO ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO, IN VAM PREPREČUJE VODENJE ALI SODELOVANJE V SKUPINSKI TOŽBI, TER ODDELEK Z NASLOVOM “CLASS ACTION WAIVER” IN “JURY TRIAL WAIVER” KI VSEBUJE ODPOVED PRAVICE DO SKUPINSKIH TOŽB IN ODPOVED PRAVICE DO POROTNEGA SODBENJA ZA NEARBITRAŽNE SPORE.
Vse reference na "vas" ali "vaš," kot velja, pomenijo osebo, ki dostopa, uporablja in/ali sodeluje v storitvah na kakršen koli način, in vsakega od vaših dedičev, dodeljencev in naslednikov. Z uporabo storitev se strinjate, da ste vezani na te pogoje. Če uporabljate storitve v imenu organizacije, korporacije ali drugega subjekta, se strinjate s temi pogoji v imenu tega subjekta in izjavljate, da imate pooblastilo, da ta subjekt zavežete k tem pogojem. ČE SE NE STRINJATE S TEMI POGOJI, NE SMETE DOSTOPATI ALI UPORABLJATI STORITEV.
Imamo tudi Privacy Policy , ki velja za vašo uporabo storitev in je vključen v te pogoje.
You agree to abide by these Terms and all applicable state, national and foreign laws and regulations in your use of the Services. In addition, you agree to not: (a) use the Services to send unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise; (b) harvest or collect information about the users of the Services or use such information for the purpose of transmitting or facilitating the transmission of unsolicited bulk electronic mail or communications; (c) use the Services to post or transmit unlawful, harassing, libelous, abusive, tortious, defamatory, threatening, harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature, or material which is harmful to minors in any way; (d) use the Services to post or transmit any material that may infringe or violate the intellectual property rights or other rights of third parties; (e) use the Services to post or transmit any material that contains software viruses or other harmful or deleterious computer code, files or programs; (f) interfere with or disrupt servers or networks connected with the Services, or violate the policies and procedures of such networks; (g) attempt to gain unauthorized access to the Services or other accounts, computer systems or networks connected thereto, through password mining or other means; (h) harass or interfere with another user’s use and enjoyment of the Services; (i) use manual or automated software, devices, scripts robots, other means or processes to access, “scrape,” “crawl” or “spider” any web pages or other services contained in the Services, unless explicitly authorized in writing by VOTA; (j) engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of VOTA’s website; (k) attempt to or actually override any security component of VOTA; (l) interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; (m) engage in any commercial or promotional distribution, publishing, or exploitation of the Services without prior written permission from VOTA; (n) alter, edit, delete, remove, otherwise change the meaning or appearance of, or repurpose any of the content, code, data, or other materials on or available through the Services, including, without limitation, the alteration or removal of any trademarks; (o) violate these Terms, any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular area of the Service or have been communicated to you by anyone affiliated with VOTA; (p) intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law; (q) transfer any rights granted to you under these Terms; (r) create multiple accounts or misrepresent your identity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Services; or (s) attempt to directly or indirectly do any of the foregoing. Nothing in these Terms shall create an obligation on VOTA’s part to monitor or police the Services for violations thereof, or to take any punitive or remedial action in response thereto. VOTA reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above to the fullest extent of the law. VOTA may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms.
<p>Glede na te pogoje vam tukaj s tem dajemo osebno, neprenosljivo, neizključno, preklicljivo licenco za uporabo storitev izključno za njihovo namembno uporabo. V okviru te licence ne smete, brez predhodnega pisnega soglasja VOTA: (a) spreminjati ali kopirati informacije ali materiale na spletnem mestu VOTA (skupno "Materiali"); (b) uporabljati materialov za kakršen koli komercialni namen ali javni prikaz; (c) poskušati ali dovoliti drugim, da dekompilirajo, inženirajo v obratni smeri, obratno sestavijo, razstavijo, spremenijo, prilagodijo, prevedejo, ustvarijo izpeljane dela, prodajo, oddajajo v najem, zakupijo, časovno delijo, distribuirajo ali podlicencirajo kateri koli programski opremi, ki je vsebovana na spletnem mestu VOTA; (d) odstraniti kakršne koli avtorske ali lastniške opombe iz materialov; ali (e) prenesti materiale na drugega osebo ali "zrcaliti" materiale na katerem koli drugem strežniku. Razumete, da lahko VOTA po lastni presoji omeji, zavrne ali ustvari različne ravni uporabe ali stroške za različne uporabnike ali kadar koli in brez predhodnega obvestila prekliče nekatere ali vse funkcionalnosti storitev. Ta licenca se bo samodejno prenehala, če kršite katero koli od teh omejitev, v tem primeru morate uničiti vse prenesene materiale, ki jih imate v lasti, bodisi v elektronski ali tiskani obliki.</p>
VOTA in / ali njegovi licencarji imajo vse pravice, naslov in interes, vključno s pravicami intelektualne lastnine v storitvah in materialih, vključno brez omejitev z vsebino (na primer besedilom, kodo in kopijo), podatki in materiali na njih, videz, občutek, oblikovanje in organizacija storitev, vključno, vendar ne omejeno na, vse avtorske pravice, pravice blagovne znamke, patentne pravice, pravice do podatkovnih zbirk, moralne pravice, sui generis pravice in druge pravice intelektualne lastnine in lastninske pravice v njih.
Blagovne znamke, logotipi, storitvene znamke in trgovska imena (skupno "Znamke"), prikazane na storitvah ali vsebini, dostopni prek storitev, so registrirane in neregistrirane blagovne znamke ali storitvene znamke VOTA in tretjih oseb. Vse Znamke, ki niso v lasti VOTA in se pojavljajo na storitvah ali prek storitev, če obstajajo, so last njihovih ustrezni lastnikov. Nič na storitvah ne sme biti razumljeno kot podelitev, implicitno ali kako drugače, kakršne koli licence ali pravice do uporabe katere koli Znamke, prikazane na storitvah, brez pisnega dovoljenja VOTA ali tretje osebe, ki je lahko lastnik ustrezne Znamke. Brez našega predhodnega pisnega soglasja ali soglasja takšne tretje osebe, ki je lahko lastnik Znamk, vam ni dovoljeno uporabljati teh Znamk. Vaša zloraba Znamk, prikazanih na storitvah ali prek storitev, je strogo prepovedana.
Z oddajo kakršnih koli predlogov, idej, zahtev za izboljšave, povratne informacije, priporočila ali druge informacije (skupaj "Povratne informacije") potrjujete in jamčite, da (a) imate pravico razkriti Povratne informacije, (b) da Povratne informacije ne kršijo pravic nobene druge osebe ali subjekta, in (c) da vaše Povratne informacije ne vsebujejo zaupnih ali lastniških informacij nobene tretje osebe ali strank. Z oddajo Povratnih informacij nam še (i) soglašate, da nismo zavezani k zaupnosti, izrecni ali implicitni, glede Povratnih informacij, (ii) priznavate, da imamo lahko nekaj podobnega Povratnim informacijam že v obravnavi ali v razvoju, (iii) nam podeljujete neodtujljivo, neizključno, brezplačno, trajno, svetovno licenco za uporabo, spreminjanje, pripravo izpeljanih del, objavljanje, distribucijo in podlicenciranje Povratnih informacij, in (iv) nepreklicno odrekate, in povzročite, da se odrečejo, proti VOTA in njenim uporabnikom kakršnih koli zahtevkov in trditev kakršnih koli moralnih pravic, vsebovanih v takih Povratnih informacijah. Ta razdelek Povratnih informacij bo preživel prenehanje vašega računa, teh pogojev, storitev ali vaše sodelovanje v storitvah. VOTA si pridržuje vse pravice, ki niso izrecno dodeljene v tem dokumentu.
Če ste mlajši od starostnega praga, določenega z veljavno zakonodajo v državi, v kateri prebivate, potem prosim ne uporabljajte storitev. V ZDA morate biti vsaj 16 let stari, da lahko uporabljate storitve. Z uporabo storitev izjavljate in jamčite, da ste vsaj 16 let stari. Če ste mlajši od 16 let, ne smete pod nobenim pogojem ali iz kakršnega koli razloga uporabljati storitev. Naše storitve niso namenjene in niso namenjene nikomur, mlajšemu od 16 let.
Lahko po lastni presoji zavrnemo ponudbo storitev katerikoli osebi ali subjektu iz kateregakoli razloga. Prav tako lahko kadar koli po lastni presoji spremenimo ta merila upravičenosti. Izključno ste odgovorni za zagotovitev, da je vaša uporaba storitev skladna z vsemi zakoni, pravili in predpisi, ki veljajo za vas. Storitve se ponujajo samo za vašo osebno uporabo, ne pa za uporabo ali korist tretjih oseb.
A. Predloženi materiali
Imate priložnost objaviti, naložiti ali kako drugače poslati gradiva, vključno s storitvami. Razen če ni posebej zahtevano, ne sprašujemo niti ne želimo prejeti zaupnih, skrivnih ali lastniških informacij ali drugih gradiv od vas prek storitev, po elektronski pošti ali kako drugače. Vsa komentarji, informacije, ustvarjalna dela, demo posnetki, ideje, predlogi, koncepti, metode, sistemi, oblikovanja, načrti, tehnike ali druga gradiva, ki ste jih poslali ali poslali nam prek kateregakoli medija (vključno na primer in brez omejitev, fotografije, zvočne posnetke, videoposnetke, sporočila, besedila, datoteke ali drugo vsebino, ki jo pošljete ali objavite v naših klepetalnicah, oddelkih za komentarje in/ali naših blogih, straneh ali virih družbenih medijev ali nam pošljete po elektronski pošti ali po pošti v ZDA) ("Poslana gradiva") se štejejo za nezaupne ali skrivne in jih lahko uporabimo na kakršen koli način, skladen s temi pogoji in pravilnikom o zasebnosti. Z oddajo ali pošiljanjem Poslanih gradiv nam: (a) zagotavljate in jamčite, da so Poslana gradiva izvirna in da nobena druga stranka nima nobenih pravic do njih ter da so bila morebitna "moralna pravica" v Poslanih gradivih opuščena; (b) da takšna Poslana gradiva ustrezajo tem pogojem, vključno brez omejitev s 1. odstavkom (Splošno ravnanje) in 5.B (Ravnanje v javnem forumu); in (c) nam in našim povezanim družbam podeljujete brezplačno, neomejeno, svetovno, trajno, nepreklicno, neizključno in v celoti prenosljivo, dodeljivo in podlicenčno pravico in licenco za uporabo, kopiranje, reproduciranje, spreminjanje, prilagajanje, objavljanje, prevajanje, ustvarjanje izpeljanih del, distribuiranje, izvajanje, prikazovanje in vključevanje v druga dela katera koli Poslana gradiva (v celoti ali delno) v kateri koli obliki, mediju ali tehnologiji, ki je zdaj znana ali bo pozneje razvita, za katerikoli zakonit namen, vključno brez omejitev za promocijske in/ali komercialne namene.
Brez omejevanja zgoraj navedenega se strinjate, da če se odločite poslati komentarje (npr. spletno oceno ali komentar) nam preko kateregakoli medija (vključno z zgoraj navedenimi v zvezi z vsemi Poslanimi gradivi), lahko te komentarje objavimo skupaj z vašim imenom, vzdevkom in drugimi informacijami, ki ste nam jih posredovali, v naših uredniških publikacijah v katerikoli obliki, mediju ali tehnologiji, ki je zdaj znana ali bo razvita v prihodnosti. Ne moremo biti odgovorni za vzdrževanje katerihkoli Poslanih gradiv, ki nam jih posredujete, in lahko kadarkoli izbrišemo ali uničimo katerakoli taka Poslana gradiva. Izključno ste odgovorni za ustvarjanje varnostnih kopij vaših Poslanih gradiv, če si to želite.
B. Obnašanje na javnem forumu
Prav tako se strinjate, da ne boste nalagali, objavljali, prenašali, distribuirali ali kako drugače objavljali prek storitev nobenih predloženih gradiv, ki (a) omejujejo ali ovirajo drugega uporabnika pri uporabi in uživanju storitev; (b) so goljufivi, nezakoniti, grožnjo, zlorabo, nadlegovanje, obrekljivi, žaljivi, obsceni, vulgarne, žaljivi, pornografski, bogokletni, spolno eksplicitni ali neprimerni; (c) predstavljajo ali spodbujajo ravnanje, ki bi predstavljalo kaznivo dejanje, povzročilo civilno odgovornost ali kako drugače kršilo katerikoli lokalni, državni, nacionalni ali mednarodni zakon; (d) kršijo, plagiarizirajo ali kršijo pravice tretjih oseb, vključno, brez omejitev, avtorske pravice, blagovno znamko, poslovno skrivnost, zaupnost, pogodbo, patent, pravice do zasebnosti ali javnosti ali katerokoli drugo lastniško pravico; (e) vsebujejo virus, vohunsko programsko opremo ali drugo škodljivo komponento, (vi) vsebujejo vdelane povezave, oglaševanje, verižna pisma ali piramidne sheme kateregakoli vrste; ali (f) predstavljajo ali vsebujejo lažne ali zavajajoče navedbe izvora, odobritve ali izjave dejstev. Prav tako se strinjate, da ne boste ponarejali nobene druge osebe ali subjekta, bodisi dejanskega ali izmišljenega, vključno s komerkoli iz VOTA. Prav tako ne smete ponujati nakupa ali prodaje nobenega izdelka ali storitve prek vaših predloženih gradiv. Sami ste odgovorni za vsebino in posledice vaših dejavnosti.
C. Zasebni podatki, posredovani na forumih
Pomembno je, da se spomnite, da lahko komentarji, poslani na forum, zabeleženi in shranjeni na več mestih, tako na naših storitvah kot drugod na internetu, do katerih je verjetno mogoče dostopati dolgo časa, in nimate nadzora nad tem, kdo jih bo zdaj ali v prihodnosti prebral. Zato je pomembno, da ste previdni in izbirčni glede osebnih informacij, ki jih razkrijete o sebi in drugih, in zlasti ne smete razkriti občutljivih, sramotnih, lastniških ali zaupnih informacij na naših javnih forumih.
D. Pravica do spremljanja; uredniški nadzor
VOTA si pridržuje pravico, vendar ni dolžan, da spremlja in/ali pregleduje vse poslane materiale in VOTA ni odgovoren za takšne poslane materiale. Vendar si VOTA pridržuje pravico, da kadarkoli razkrije vse poslane materiale, kot je potrebno, da zadovolji katerikoli zakon, pravilo, predpis ali zahtevo vlade, ali da uredi, zavrne objavo ali odstrani vse poslane materiale, v celoti ali delno, ki jih VOTA smatra za sporne ali v nasprotju s temi pogoji, politikami VOTA ali veljavno zakonodajo. Če se VOTA odloči spremeniti poslane materiale, VOTA vseeno ne prevzema odgovornosti za poslane materiale. Prav tako lahko omejimo določene funkcije forumov ali omejimo vaš dostop do dela ali celotnih forumov brez obvestila ali kazni, če menimo, da kršite smernice, navedene v tem odstavku, naše pogoje in določila ali veljavno zakonodajo, ali iz kateregakoli drugega razloga brez obvestila ali odgovornosti.
A. Poročanje o kršitvah avtorskih pravic
Bomo odgovorili na obvestila o domnevnem kršenju avtorskih pravic, ki se skladajo z veljavno zakonodajo. Če menite, da so kakršna koli gradiva dostopna na ali prek storitev kršite vaše avtorske pravice, lahko zahtevate odstranitev teh gradiv (ali dostop do njih) s storitev tako, da pošljete pisno obvestilo našemu spodaj določenemu agentu za avtorske pravice. V skladu z Zakonom o omejitvi odgovornosti za kršenje avtorskih pravic na spletu iz Zakona o avtorskih pravicah Digitalnega tisočletja (17 U.S.C. § 512) ("DMCA") mora pisno obvestilo (t. i. "DMCA obvestilo") vsebovati naslednje:
Naš določeni zastopnik za avtorske pravice za prejemanje obvestil DMCA je:
Corey D. Silverstein, odv.
Silverstein Legal
30150 Telegraph Road
Suite 444
Bingham Farms, MI 48025
Telefon: 2482-900-655
E-pošta:
Če ne izpolnite vseh zahtev tega oddelka, vaše obvestilo DMCA morda ne bo učinkovito. Bodite pozorni, da če namerno bistveno napačno predstavite gradivo ali dejavnost na storitvah kot kršitev vašega avtorskega prava, ste lahko odgovorni za škodo (vključno s stroški in odvetniškimi honorarji) v skladu s 512(f) odstavkom DMCA. Prav tako upoštevajte, da se lahko informacije, navedene v vašem obvestilu o kršitvi avtorskih pravic, posredujejo osebi, odgovorni za domnevno kršitev gradiva.
B. Postopki za pritožbo
Če verjamete, da je bilo gradivo, ki ste ga objavili na storitvah, odstranjeno ali onemogočeno po pomoti ali napačni identifikaciji, lahko vložite protinotifikacijo pri nas (»Protinotifikacija«), tako da vložite pisno obvestilo našemu zastopniku za avtorske pravice, ki je naveden zgoraj. V skladu z DMCA mora protinotifikacija vsebovati naslednje:
DMCA nam omogoča, da obnovimo odstranjeno vsebino, če stranka, ki je vložila prvotno obvestilo DMCA, proti vam v desetih delovnih dneh po prejemu kopije vašega protiobvestila ne vloži sodnega postopka. Bodite pozorni, da če namerno napačno predstavite gradivo ali dejavnost na storitvah kot kršitev avtorskih pravic, ste lahko odgovorni za škodo (vključno s stroški in odvetniškimi honorarji) v skladu s 512(f) od DMCA.
To je naša politika v ustreznih okoliščinah, da onemogočimo in/ali prekinemo račune uporabnikov, ki ponavljajo kršitve.
Za uporabo nekaterih funkcij Storitev in nakup naročnine na določene funkcije Storitev morda boste morali ustvariti račun (»Račun«). Odgovorni ste, da (i) vsi zahtevani podatki za registracijo, ki jih predložite za svoj Račun, so resnični in točni; in (ii) boste vzdrževali točnost takšnih informacij. Lahko se odločimo, da suspendiramo ali prekinemo vaš Račun kadarkoli po lastni presoji, vključno če ugotovimo, da ste kršili katero koli določbo teh pogojev. Odgovorni ste za vzdrževanje zaupnosti informacij za prijavo v svoj Račun in ste v celoti odgovorni za vse dejavnosti, ki se pojavijo pod vašim Računom. Strinjate se, da ne boste delili svojih poverilnic za prijavo ali dostopa do svojega Računa z nikomer in se strinjate, da ne boste ustvarili več kot enega Računa.
Lahko vam omogočimo registracijo računa z uporabo poverilnic tretjih oseb in prijavo, kot so vaše Facebook, Google ali Apple poverilnice, povezane z računom, ki ga vzdržujete pri tretji osebi ("račun družabnih medijev tretje osebe"). V povezavi s storitvami boste imeli možnost deliti svoje rezultate s stiki vašega računa družabnih medijev tretje osebe, kot so vaši prijatelji na Facebooku. Pravzaprav to spodbujamo! S tem se strinjate: (a) ne boste zagotavljali napačnih informacij ali delili prek računa družabnih medijev tretje osebe, ki ne pripada vam, brez njihovega dovoljenja; (b) boste spoštovali vse pogoje, ki jih je določila tretja oseba, ki upravlja vaš račun družabnih medijev tretje osebe; (c) VOTA lahko po lastni presoji onemogoči vaš račun, blokira vašo zmožnost povezovanja s storitvami prek računa družabnih medijev tretje osebe in/ali zahteva, da se vsebina, povezana z VOTA, odstrani s vašega računa družabnih medijev tretje osebe, če kršite te pogoje; in (d) če onemogočimo vaš račun ali blokiramo vašo zmožnost uporabe funkcije povezave s računom družabnih medijev tretje osebe, ne boste ustvarili drugega računa ali poskušali znova uporabiti storitev brez izrecnega pisnega dovoljenja VOTA.
Storitve vam lahko omogočijo povezavo z drugimi spletnimi mesti, storitvami ali viri na internetu, vključno, vendar ne omejeno na Facebook in Google, ter drugimi spletnimi mesti, storitvami ali viri, ki se lahko povežejo s storitvami. Ko dostopate do teh storitev tretjih oseb na internetu, to počnete na lastno odgovornost. Te druge storitve niso pod našim nadzorom, in priznavate, da nismo odgovorni ali odgovorni za vsebino, funkcije, natančnost, zakonitost, primernost ali kateri koli drugi vidik takšnih spletnih mest ali storitev. Če menite, da kakršna koli povezana vsebina VOTA na drugih spletnih mestih, storitvah ali virih krši veljavne zakone ali je lahko neprimerna, nas obvestite. Pregledali bomo povezano vsebino in lahko po lastni presoji ukrepali za odstranitev povezave iz storitev. Vključitev katere koli povezave do spletnega mesta ali storitev tretje osebe ali povezave do storitev na storitvi tretje osebe ne pomeni nobenega povezovanja med nami in operaterji tretjih oseb. Nadalje priznavate in se strinjate, da ne bomo odgovorni ali odgovorni, neposredno ali posredno, za kakršno koli škodo ali izgubo, ki jo povzroči ali domnevno povzroči uporaba ali zanašanje na katero koli takšno vsebino, blago ali storitve, ki so na voljo na ali prek katere koli takšne spletne strani ali storitve.
Vaša pravica do uporabe storitev se samodejno prekine ob kršitvi teh pogojev. Poleg tega lahko VOTA prekine licence, dodeljene v skladu s temi pogoji, in dostopnost storitev iz kakršnega koli razloga ali brez razloga. Odseki 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 in 13 bodo preživeli prenehanje teh pogojev.
STORITVE SO NAMENJENE IZKLJUČNO IZOBRAŽEVALNIM NAMENOM IN ZATO PONUJA STORITVE 'KOT SO', BREZ IZRECNIH, ZAKONSKIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV ALI GARANCIJ KAKRŠNE KOLI. iSIDEWITH IZRECNO ODKLANJA JAMSTVA ZA TRŽNOST, PRIMERENOST ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV PRAVIC TRETJIH OSEB, POVEZANIH S STORITVAMI ALI TEMI POGOJI. iSIDEWITH NE JAMČI, DA BODO STORITVE BREZ PREKINITEV ALI NAPAK, IN NE DAJE JAMSTEV V ZVEZI Z NJIHOVO POPOLNOSTJO, TOČNOSTJO ALI DOSEGLJIVOSTJO. NE iSIDEWITH NE NJEGOVI PARTNERJI ALI PODRUŽNICE NE DAJEJO ZASTOPANJA ALI JAMSTVA V ZVEZI S POPOLNOSTJO ALI TOČNOSTJO KAKRŠNIH KOLI MATERIALOV ALI DRUGIH INFORMACIJ, KI SO NA VOLJO V POVEZAVI S STORITVAMI, IN SE STRINJATE, DA SE NE BOSTE ZANESLI NA TAKE MATERIALE ALI INFORMACIJE ZA KAKRŠEN KOLI NAMEN.
iSIDEWITH NE PREJEMA ODGOVORNOSTI IN NE BO ODGOVARJAL ZA MOREBITNO ŠKODO NA VAŠEM RAČUNALNIŠKEM OBLIKOVANJU ALI DRUGIH PREMOŽENJSKIH SREDSTVIH ZARADI DOSTOPA DO ALI UPORABE STORITEV. iSIDEWITH NE BO ODGOVARJAL ZA KAKRŠNOKOLI KLEVETNIŠKO, ŽALJIVO ALI NEZAKONITO RAVNANJE KAKRŠNEGAKOLI TRETJEGA, ALI ZA KAKRŠNOKOLI IZGUBO ALI ŠKODO KAKRŠNEGAKOLI TIPA, KI NASTANE KOT POSLEDICA UPORABE KAKRŠNIHKOLI PODATKOV, INFORMACIJ, MATERIALOV, SNOVI ALI SKUPNE VSEBINE, OBJAVLJENIH, POSLANIH ALI NA VOLJO PREKO STORITEV. NOBEN NASVET ALI INFORMACIJA, BODISI USTNI ALI PISNI, KI STA BILA PRIDOBENA OD iSIDEWITH ALI PREKO STORITEV, NE BO USTVARILA KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, KI NI IZRECNO NAVEDENA TUKAJ. NEKATERE DRŽAVE IN JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV IMPLICITNIH GARANCIJ, ZATO ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS. KADAR IMPLICITNE GARANCIJE NI DOVOLJENO V CELOTI IZKLJUČITI V SKLADU Z VELJAVNIM PRAVOM, BODO OMEJENE LE NA TISTE, KI JIH ZAKON ZAHTEVA, ZA NAJKRAJŠI MOŽEN ČAS, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNO PRAVO, IN BODO OMEJENE NA NAJKVEČJO MOŽNO MERO, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNO PRAVO. LAHKO IMATE TUDI DRUGE PRAVICE, KI SE RAZLIKUJEJO OD DRŽAVE DO DRŽAVE ALI OD JURISDIKCIJE DO JURISDIKCIJE.
VI STE IZKLJUČNO ODGOVORNI ZA VSAKOMUR KOMUNICIRATE IN INTERAKTIVNOSTI Z DRUGIMI UPORABNIKI ALI UPORABNIKI STORITEV IN Z DRUGIMI OSEBAMI, S KATERIMI KOMUNICIRATE ALI INTERAKTIVNOSTI KOT POSLEDICA VAŠE UPORABE STORITEV. RAZUMETE, DA iSIDEWITH NE POSKUŠA PREVERITI IZJAV UPORABNIKOV NA ALI PREKO STORITEV. STRINJATE SE, DA BOSTE V VSEH KOMUNIKACIJAH IN INTERAKCIJAH Z DRUGIMI UPORABNIKI STORITEV IN Z DRUGIMI OSEBAMI, S KATERIMI KOMUNICIRATE ALI INTERAKTIVNOSTI KOT POSLEDICA VAŠE UPORABE STORITEV, IZVAJALI RAZUMNE PREVIDNOSTNE UKREPE. iSIDEWITH IZRECNO ODKLANJA VSE ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNOKOLI DEJANJE ALI OPUSTITEV KATERIH KOLI UPORABNIKOV ALI TRETJIH OSEB.
To izjava o omejitvi jamstev predstavlja bistveni del teh pogojev.
NI iSIDEWITH NE NJEGOVI PARTNERJI, PODRUŽNICE, URADNIKI, DIREKTORJI, DELNIČARJI, ZAPOSLENI, AGENTI, SKUPNI PODJETNIKI, SVETOVALCI, NASLEDNIKI, PRENOSNIKI ALI LICENCODAJALCI NE BODO ODGOVORNI PO NOBENI TEORIJI ZA NOBENE DIREKTNE, POSREDNE, NAKLJUČNE, POSLEDIČNE, POSEBNE, KAZALNE ALI VZORČNE ŠKODE ALI ZA KAKRŠNOKOLI TRDITEV KAKRŠNEGAKOLI TRETJEGA, NE GLEDE NA TEORIJO, NA KATERI BI SE TAKE ŠKODE LAHKO OSLONILE, ČETUDI SO BILI iSIDEWITH ALI NJEGOVI PARTNERJI, PODRUŽNICE ALI LICENCODAJALCI OPOZORJENI NA MOŽNOST TAKIH ŠKOD. ČE STE PREBIVALEC KALIFORNIJE, ODPOVEDUJETE SE KALIFORNIJSKEMU CIVILNEMU KODEKSU §1542, KI PRAVI:
Splošna izpustitev se ne razteza na zahtevke, ki jih upnik ali izpustilna stranka ne ve ali ne sumi, da obstajajo v njegovo korist ob času izvajanja izpustitve in ki bi, če bi jih poznal, bistveno vplivali na njegovo poravnavo z dolžnikom ali izpuščeno stranko.
ČE NISTE PREBIVALEC KALIFORNIJE, ODPOVEDUJETE SVOJE PRAVICE PO KAKRŠNEMKOLI ZAKONU ALI SPLOŠNEM PRAVNEM NAČELU, KI JE PODOBNO KOT ODDANE V SKLADU S 1542. ČLENOM, KI UREJA VAŠE PRAVICE NA OBMOČJU VAŠEGA PREBIVALIŠČA.
ČE PO VELJAVNIH PRAVNIH PREDPISIH ZGORAJ NAVEDENA OMEJITEV ODGOVORNOSTI NI IZVRŠLJIVA, SE ŠTEJE, DA SO REFORMULIRANI ZA OMEJITEV ODGOVORNOSTI iSIDEWITH-a NA NAJVEČJI MOŽNI OBSEG, KI GA DOVOLJUJEJO VELJAVNI PRAVNI PREDPISI. Nekatere pristojnosti prepovedujejo izključitev ali omejitev odgovornosti za škodo, zato zgoraj navedene omejitve morda ne veljajo za vas in imate lahko druge pravne pravice, ki se razlikujejo glede na pristojnost. Ta omejitev odgovornosti predstavlja bistveni del teh pogojev.
V NOBENEM PRIMERU SKUPNA KUMULATIVNA ODGOVORNOST iSIDEWITH DO VAS ZA VSE ŠKODE, IZGUBE IN VZROKE DEJAVNOSTI (NEGLEDE NA TO, ALI GRE ZA POGODBO ALI DELO, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA MALOMARNOST ALI DRUGAČE), KI IZHAJAJO IZ POGOJEV UPORABE ALI VAŠE UPORABE STORITEV, NE PRESEGA, SKUPAJ, VEČJEGA OD (A) PETINDVAJSET DOLARJEV ZDA ($25) ALI (B) ZNESEKA, ČE SPLOH KATEREGA, KI STE GA PLAČALI iSIDEWITH ZA VAŠO UPORABO STORITEV.
S tem se strinjate, da boste nadomestili in zavarovali VOTA in njegove partnerje, podružnice, uradnike, direktorje, delničarje, zaposlene, agente, skupne podjetnike, svetovalce, naslednike, dodeljevalce in licenčnike ter vsako stranko, ki jo mora VOTA nadomestiti zaradi kakršnih koli zahtev, škode, izgube, odgovornosti ali stroškov, vključno s pravnimi stroški, ki izhajajo iz ali so povezani z vašo uporabo storitev na kakršen koli način v nasprotju s temi pogoji, vključno z vašim kršenjem intelektualne lastnine drugih.
Razen če 16. oddelek določa obvezno arbitražo in odrek pravic kolektivnega toženja, si VOTA pridržuje pravico, da po lastni presoji kadarkoli spremeni, dopolni ali prilagodi te pogoje in politike, ki se nanašajo na storitve. Odgovorni ste za redno pregledovanje teh pogojev in se šteje, da ste bili obveščeni o teh spremembah ob objavi posodobljene različice teh pogojev na storitvah. Vaša nadaljnja uporaba storitev po kakršnih koli spremembah bo pomenila vaše sprejemanje le-teh.
Prav tako si pridržujemo pravico, da kadar koli spremenimo, začasno ali trajno ustavimo, prekinemo ali prekinemo storitve (ali kateri koli del teh), s ali brez obvestila. Strinjate se, da VOTA ne bo odgovoren za nobeno spremembo, začasno ustavitev ali prekinitev storitev.
Vsa obvestila, zahteve ali druga sporočila, ki jih je treba dati v skladu s temi pogoji, morajo biti napisana. VOTA.com lahko obvesti s splošnim obvestilom na storitvah. Obvestilo lahko posredujete VOTA prek e-pošte ali plačane pošte na naslove, ki so navedeni spodaj, kot se lahko posodobijo od časa do časa v teh pogojih:
PROSIMO PREBERITE TO ODELKU SKRBNO. TO LAHKO POMEMBNO VPLIVA NA VAŠE PRAVNE PRAVICE, VKLJUČNO Z VAŠO PRAVICO DO VLOŽITVE TOŽBE PRED SODIŠČEM (S TEM, DA ZAHTEVA, DA SE VAŠ SPOR ODDA V ARBITRAŽO) IN OMEJITVI VAŠIH PRAVIC DO REŠEVANJA SPORA KOT DEL RAZREDA ALI ZASTOPNIŠKEGA DEJANJA.
A. Neformalno reševanje sporov
Večina sporov med vami in VOTA, ki izhajajo iz ali se nanašajo na Storitve ali te pogoje ("Spori"), se lahko reši neformalno, zato se strinjate, da se obrnete na nas, če imate težave s Storitvami, preden sprožite tožbo ali arbitražo, razen kot je določeno v odstavku 16.K spodaj ("Izjeme od neformalnega reševanja sporov in arbitražnega sporazuma"). To zahteva pošiljanje elektronske pošte na <eml>legal</eml> s pisnim obvestilom ("Pisno obvestilo"), ki mora vsebovati: (1) vaše ime; (2) e-poštni naslov(a) in/ali uporabniško ime(a), povezano z vašim odnosom z VOTA; (3) podroben opis težave; in (4) kako bi jo želeli rešiti. V tem neformalnem postopku reševanja morate sodelovati pred začetkom kakršnegakoli formalnega reševanja sporov, razen če je to izvzeto z zakonom. Uporabni zakonski zastaralni roki in roki za plačilo arbitražnih stroškov ali drugi roki bodo prekinjeni ob prejemu Pisnega obvestila na <eml>legal</eml>, medtem ko se stranki trudita za neformalno rešitev.
Napisano obvestilo mora biti zagotovljeno individualno in vi ter VOTA se strinjate, da se bosta osebno srečala in posvetovala, prek telefona ali videokonference, da bi poskusila rešiti spor. Če je katera od strank zastopana s strani odvetnika, lahko ta strankaov odvetnik sodeluje na konferenci, vendar mora stranka tudi osebno prisostvovati konferenci, razen če ena stranka v pisni obliki ne izjavi, da druga stranka ni dolžna osebno prisostvovati.
Če spora ni mogoče rešiti v šestdesetih (60) dneh po prejemu pisnega obvestila, se strinjate, da boste z VOTA rešili morebitni preostali spor prek nadaljnjih neformalnih pogovorov ali ene od spodnjih formalnih določb za reševanje sporov.
Če prebivate v Evropski uniji, imate lahko drugačne pravice glede reševanja sporov. Več informacij o možnostih reševanja sporov lahko izveste s klikom tukaj.
B. Sporazum o arbitraži
Če neformalno reševanje sporov ne uspe, lahko katera koli stranka začne z arbitražo kot edinim sredstvom za reševanje sporov, pod pogojem, da se določbe po tej glavi in vključno s paragrafom z naslovom "Spremembe tega arbitražnega sporazuma" (skupno "Arbitražni sporazum").
Stranki se strinjata, da je ta arbitražni sporazum sklenjen v skladu s poslovanjem in urejen z Zakonom o zvezni arbitraži ("FAA"). Arbitražo bo upravljal Nacionalni arbitražni in mediacijski center ("NAM"). Če NAM ni na voljo za arbitražo, se bosta stranki medsebojno dogovorili o alternativnem ponudniku arbitraže.
V skladu z obvestilom in določbami za odjavo, navedenimi v tem dokumentu, je ta arbitražni sporazum namenjen širokemu tolmačenju in se uporablja za vse spore med vami in VOTA, vključno, vendar ne omejeno na (1) trditve, ki so se pojavile, bile uveljavljene ali vključujejo dejstva, ki so se zgodila pred obstojem tega arbitražnega sporazuma ali katerega koli prejšnjega sporazuma; in (2) trditve, ki se lahko pojavijo po prenehanju tega arbitražnega sporazuma. Ta arbitražni sporazum nadomešča vse prejšnje arbitražne sporazume med VOTA in vami.
Razen kot je določeno v odstavku 16.K ("Izjeme od neformalnega reševanja sporov in arbitražnega sporazuma") ima arbitražni sodnik, in ne nobeno zvezno, državno ali lokalno sodišče ali agencija, izključno pristojnost za reševanje vseh sporov. Strinjate se, da arbitrabilni spori vključujejo, vendar niso omejeni na vprašanja, ki izhajajo iz ali se nanašajo na razlago, uporabnost, izvršljivost, oblikovanje ali izvajanje tega arbitražnega sporazuma, vključno, vendar ne omejeno na, trditev, da je celoten ali kateri koli del teh pogojev ničen ali razveljavitelj, ali je trditev predmet arbitraže, in vsak spor glede plačila, neplačila ali časovnega razporeda kakršnih koli upravnih ali arbitražnih stroškov.
C. ODPOVED PRAVIC, VKLJUČNO S SODBO PRED POROTO
STRANKI RAZUMEJO, DA POMENI ARBITRAŽA, DA BO O ARBITRU IN NE O SODNIKU ALI POROTI ODLOČAL O KAKRŠNEMKOLI SPORU, IN DA SO PRAVICE DO ODKRITJA IN PRITOŽB LAHKO OMEJENE V ARBITRAŽI. STRANKI NADALJE RAZUMETA, DA SE STROŠKI ARBITRAŽE LAHKO V NEKATERIH PRIMERIH PRESEŽEJO STROŠKE SODNEGA POSTOPKA.
PRIZNAJATE IN SE STRINJATE, DA Z DOGOVOROM O POGOJIH IN ARBITRAŽNEM DOGOVORU ODPOVEDUJETE PRAVICO DO SOJENJA PRED POROTO V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE ZAKON.
D. RAZREDNO ARBITRAŽO IN ODPOVED ZBIRNEGA OBLIKOVANJA
VI IN iSIDEWITH PRIZNAVAVA IN SE STRINJATA, DA SE BO, KOLIKOR JE TO DOVOLJENO ZAKONOM, IN RAZEN KOT JE DOLOČENO SPODAJ, ARBITRAŽA IZVAJALA SAMO V POSAMIČNEM KAPACITETU IN NE KOT SKUPINSKO ALI DRUGO ZASTOPNIŠKO DEJANJE (VKLJUČNO, BREZ OMEJITVE, KAKRŠNOKOLI ZASEBNO DEJANJE ZASTOPNIKA DRŽAVNEGA TOŽILCA), IN ARBITER LAHKO ODHODI LE V KORIST POSAMEZNE STRANKE, KI IŠČE ODHOD IN SAMO V OBSEGU, KI JE POTREBEN ZA REŠITEV ZAHTEVE POSAMEZNE STRANKE; NE GLEDE NA TO PRIZNANJE SE STRINJATE, DA SE LAHKO ARBITRAŽA, KI VAS VSEBUJE, IZVEDE NA KONSOLIDIRANI PODLAGI, ČE IN SAMO ČE iSIDEWITH DA SVOJE SOGLASJE ZA KONSOLIDACIJO PISNO.
Z izjemo tega razdelka 16.D ("Razredno arbitražo in odpoved kolektivnemu olajšanju") in razdelka 16.I ("Množične vloge"), če se kateri koli del te arbitražne uredbe šteje za neveljaven, neizvršljiv ali nezakonit, bo preostanek te arbitražne uredbe ostal v veljavi in bo razlagan v skladu s svojimi pogoji, kot da ne bi vseboval neveljavnih, neizvršljivih ali nezakonitih določb. Če pa se ugotovi, da sta ta razdelek 16.D ("Razredna arbitraža in odpoved kolektivnemu olajšanju") in razdelek 16.I ("Množične vloge") neveljavna, neizvršljiva ali nezakonita, bo celotna ta arbitražna uredba nična in neveljavna, ne boste upravičeni niti vi niti VOTA arbitrirati spora vprašanje.
Ta določba ne preprečuje vam ali VOTA sodelovanja pri poravnavi zahtevkov za celotni razred.
E. Arbitražna pravila
Razen če je spremenjeno s tem arbitražnim sporazumom, bo NAM upravljal vsako arbitražo v skladu s "Celovitimi pravili in postopki reševanja sporov NAM", "Pristojbine za spore, ko je ena od strank potrošnik" in "Dodatnimi pravili in postopki za množično vlaganje sporov" v veljavi ob času vložitve zahteve za arbitražo pri NAM, izključno vseh pravil ali postopkov, ki dovoljujejo skupinske ali zastopniške akcije ("NAM pravila"). Ustreznih NAM pravil in postopkov je mogoče najti na www.namadr.com ali z e-pošto na komercialni oddelek Nacionalne arbitraže in mediacije na commercial@namadr.com.
Razen če je to prepovedano z veljavnim zakonom, bo arbitražnik uporabil zakon države Kalifornije, ne da bi upošteval katerikoli zakon, ki bi privedel do uporabe zakona katere koli druge pristojnosti. Strinjate se, da bodo v arbitraži dovoljeni odločilni predlogi.
Če znesek spora ne presega 10.000 dolarjev, se bo arbitraža izvajala izključno na podlagi pisnih gradiv, ki jih predložite vi in VOTA arbitru, razen če (i) arbitražnik ugotovi, da je zaslišanje potrebno; (ii) veljavno pravo zahteva drugače; ali (iii) se stranke dogovorijo drugače. Če znesek spora presega 10.000 dolarjev, lahko katera koli stranka zahteva (ali arbitražnik lahko odloči), da se izvede zaslišanje.
F. Zahteva za arbitražo
Vsaka zahteva za arbitražo ali protizahteva, ki jo uveljavlja katera koli stranka, mora vsebovati zadostne informacije, da zagotovi pošteno obvestilo drugi stranki o identiteti uveljavljajoče stranke, trditvah, ki se uveljavljajo, in dejanskih trditvah, na katerih temeljijo, ter mora vključevati dokazilo, da je vlagatelj stranka tega arbitražnega sporazuma in pogojev. Arbitražni sodnik in/ali NAM lahko zahtevata spremembo vsake zahteve ali protizahteve, ki ne izpolnjuje teh zahtev.
G. Arbitražne takse
Vsaka stranka je odgovorna za svoje odvetniške stroške, razen če arbitražna pravila in/ali veljavni zakon določata drugače.
Stranki se strinjata, da ima NAM diskrecijsko pravico zmanjšati znesek ali spremeniti časovni okvir kakršnih koli upravnih ali arbitražnih pristojbin, ki jih je treba plačati v skladu s pravili NAM, kadar se to zdi primerno, pod pogojem, da takšna sprememba ne poveča stroškov za vas, in se dodatno strinjate, da odstopate od kakršnega koli ugovora proti takšni spremembi pristojbin. Stranki se prav tako strinjata, da dobronamerni ugovor katere koli stranke proti pristojbinam, ki jih je določil NAM, ne predstavlja kršitve, odstopa ali kršitve te arbitražne pogodbe, dokler takšen ugovor ostaja v teku pred NAM, arbitrom in/ali pristojnim sodiščem, in da se vsi roki za plačilo teh pristojbin prekinejo med trajanjem takega izziva.
H. Lokacija arbitraže
Postopki arbitraže bodo predvidoma potekali prek videokonference ali telefonske konference, razen če (A) arbitražni sodnik ugotovi, da obstaja upravičen razlog za izvedbo osebnega zaslišanja ali (B) se stranki dogovorita drugače. Razen če je drugače določeno v odstavku 16.I ("Množične vloge") ali razen če se vi in VOTA ne dogovorite drugače, v primeru osebnega postopka: če živite v Združenih državah, se bodo osebni postopki izvedli v okrožju vašega stalnega prebivališča ali, če v tem okrožju ni na voljo nobenega arbitra, potem na najbližji razpoložljivi lokaciji arbitraže v državi, ali če živite zunaj Združenih držav, v največji možni meri v vaši državi, se bodo osebni postopki izvedli v Los Angelesu, Kalifornija.
I. Lokacija arbitraže
Za povečanje učinkovitosti upravljanja in reševanja arbitraž, v primeru 100 ali več podobnih zahtev za arbitražo (tiste, ki trdijo enake ali bistveno podobne dejstva ali zahtevajo enako ali bistveno podobno olajšavo) predstavljenih s pomočjo ali v sodelovanju z istimi odvetniškimi pisarnami ali organizacijami, se strinjajo, da se bo Množično vlaganje upravljalo v serijah po 100 zahtev na serijo (v kolikor po zgoraj opisanem razdeljevanju ostane manj kot 100 zahtev za arbitražo, bo končna serija sestavljena iz preostalih zahtev) pri čemer se bo vložila, obdelala in odločala le ena serija naenkrat; da se bo za vse zahteve v vsaki seriji določil en arbitražni sodnik; sprejmejo ustrezne pristojbine, vključno, brez omejitev, z morebitnim zmanjšanjem pristojbin, določenim s strani NAM (ali drugega ponudnika arbitraže, izbranega v skladu s tukaj določenimi določbami, če NAM ni na voljo) po lastni presoji; da se pristojbine, povezane z zahtevo za arbitražo, vključeno v Množično vlaganje, vključno, brez omejitev, s pristojbinami, ki jih dolguje VOTA in tožniki, plačajo šele potem, ko se vaša zahteva za arbitražo vključi v serijo postopkov in ta serija pravilno določi za vložitev, obdelavo in odločanje; in da se stopnjevani proces serij postopkov, pri čemer vsaka serija vključuje 100 zahtev, nadaljuje skozi vložitev, obdelavo in odločanje, dokler se vsaka zahteva (vključno z vašo zahtevo) ne odloči ali kako drugače reši. Če se vaša zahteva za arbitražo vključi v Množično vlaganje, bo vsak zastaralni rok, ki velja za vaše zahtevke, ostal prekinjen, dokler se vaša zahteva za arbitražo ne odloči, umakne ali poravna.
Izbira arbitra za vsako serijo se bo izvedla v največji možni meri v skladu z veljavnimi pravili in postopki NAM za takšno izbiro ter bo podvržena morebitnim pravicam do izbire arbitra, določenim v veljavnem državnem pravu, če pravice, dodeljene z zakonom, presegajo tiste, ki jih določajo pravila NAM. V skladu z veljavnim pravom in v obsegu, v katerem arbitrator ali sporazum obeh strank menita, da je osebno zaslišanje potrebno, bo arbitrator določil kraj, kjer se bodo postopki izvajali.
Strinjate se, da boste v dobri veri sodelovali z VOTA in ponudnikom arbitraže, da izvedete takšen "skupinski pristop" ali drug podoben pristop za učinkovito reševanje zahtevkov, vključno, brez omejitev, s plačilom združenih zmanjšanih pristojbin, določenih s strani NAM po lastni presoji, za vsako skupino zahtevkov. Stranki se dodatno strinjata, da bosta sodelovali med seboj in s ponudnikom arbitraže ali arbitrom pri vzpostavitvi drugih postopkov ali postopkov, za katere meni ponudnik arbitraže ali arbitra, da bodo omogočili učinkovito reševanje zahtevkov. Na primer, če število vloženih primerov naredi skupine 100 primerov premajhne za hitro reševanje vseh vloženih zahtevkov, se strinjate, da NAM lahko poveča ali zmanjša velikost skupine, prenese primer med skupinami ali nadaljuje z odločanjem o več kot eni (vendar ne več kot pet) skupin hkrati, kot določi razumno presojo postopkovnega arbitra NAM, po posvetovanju s strankami. Vse nesoglasja med strankami glede tega, ali se ta določba uporablja ali glede postopka ali postopka za skupinsko obdelavo, bo rešil postopkovni arbitra NAM.
Ta določba "Batching" se nikakor ne sme razlagati kot povečanje števila zahtevkov, potrebnih za sprožitev uporabe pravil in postopkov za reševanje sporov z množičnim vložitvam NAM ali pooblaščanje za skupinsko arbitražo katere koli vrste.
Rezultati prve popolnoma razsojene skupine zahtev v masovni vložitvi bodo predstavljeni mediatorju NAM, izbranemu iz skupine petih mediatorjev, ki jih je predlagal NAM, pri čemer bosta VOTA in preostali zastopniki zahtev lahko izločili po enega mediatorja in nato razvrstili preostale mediatorje. Izbran bo najvišje ocenjeni mediator. Izbrani mediator bo poskušal olajšati rešitev preostalih zahtev v masovni vložitvi. VOTA, preostali zastopniki zahtev in njihovi zastopniki ter mediator bodo nato imeli 90 dni (»Obdobje posredovanja«) od datuma, ko so rezultati posredovani mediatorju, da se dogovorijo o rešitvi ali vsebinski metodologiji za reševanje preostalih zahtev. Če stranke v Obdobju posredovanja ne morejo rešiti preostalih zahtev in se ne morejo dogovoriti o metodologiji za njihovo reševanje prek nadaljnjih arbitraž, lahko VOTA ali kateri koli preostali zastopnik zahtev izbere izstop iz postopka arbitraže in zahteve nadaljuje v sodišču pristojne jurisdikcije. Obvestilo o izstopu bo posredovano pisno v 60 dneh po zaključku Obdobja posredovanja. Če nobena stranka ne izstopi in se ne moreta dogovoriti o metodologiji za reševanje preostalih zahtev prek nadaljnjih arbitraž, se bodo arbitraže nadaljevale s postopkom skupinske obdelave. Če ni obvestila o izstopu, se bodo arbitraže nadaljevale v vrstnem redu, določenem s zaporednimi številkami, dodeljenimi zahtevam v masovni vložitvi.
J. Avtoriteta arbitra in arbitražna odločba
Arbitrator bo po tem arbitražnem sporazumu pooblaščen za dodelitev kakršnega koli olajšanja, ki bi bilo na voljo na sodišču po zakonu ali v pravu. Arbitrator ima pravico izreči sankcije v skladu s pravili in postopki ponudnika arbitraže za vsa neutemeljena zahtevka ali vloge, ki jih arbitrator ugotovi, da niso bile vložene v dobri veri, pa tudi za neupoštevanje tega arbitražnega sporazuma ali postopka neformalne rešitve sporov s strani stranke.
Odločitev arbitra bo vključevala bistvene ugotovitve in sklepe, na katerih je arbitraža temeljila. Sodba o arbitražni nagradi se lahko vpiše v katero koli sodišče, ki ima pristojnost za to. Arbitražni organ bo imel pooblastilo za dodelitev denarnih odškodnin posamezno in za podelitev, posamezno, katerega koli ne-denarnega sredstva ali olajšave, ki je na voljo posamezniku v obsegu, ki je na voljo v skladu z veljavno zakonodajo, pravili arbitražnega foruma in tem sporazumom o arbitraži. Stranki se strinjata, da morajo biti odškodnine in/ali druge olajšave v skladu s Pogoji storitve, vključno, vendar ne omejeno na Oddelek 16.D ("Skupinska arbitraža in odpoved kolektivnega olajšanja") in 12 ("Omejitev odgovornosti in sprostitev") glede vrst in zneska odškodnin ali drugih olajšav, za katere je stranka lahko odgovorna.
Razen odločitev v arbitražah, ki so združene v eno samo serijo, nobena arbitražna odločba ali odločitev ne bo imela nobenega prekluzivnega učinka, razen če preprečuje ponovno arbitražo enakih ali podobnih zahtevkov in vprašanj, obravnavanih v odločbi, med istimi strankami. Odvetniški stroški bodo na voljo uspešni stranki v arbitraži samo, če so dovoljeni v skladu z veljavnim materialnim pravom, ki ureja zahtevke v arbitraži.
K. Izjeme od sporazuma o neformalni rešitvi sporov in arbitraži
Ne glede na dogovor strank, da bodo vse spore reševale prek postopka neformalnega reševanja sporov in po potrebi zavezniške arbitraže:
L. 30-dnevna pravica do zavrnitve
Imate pravico, da se odločite za odstop in ne boste vezani na arbitražni sporazum, če pošljete pisno obvestilo, podpisano s strani vas, o vaši odločitvi za odstop na naslov: <eml>legal</eml>. Obvestilo mora biti poslano v 30 dneh od 6. oktobra 2025 ali vaše prve uporabe storitev, kar je kasneje; sicer boste vezani na reševanje sporov v skladu s pogoji arbitražnega sporazuma. Če se odločite za odstop od arbitražnih določb, tudi VOTA ne bo vezan nanje.
Če se odločite, da se odpoveste arbitražnemu sporazumu, lahko uveljavljate svojo pravico do sojenja s strani sodnika, kot to dovoljuje veljavno pravo, vendar noben predhodni obstoječi sporazum o arbitraži v skladu s prejšnjo različico arbitražnega sporazuma ne bo veljal za zahtevke, ki še niso bili vloženi. Če se odločite, da se odpoveste arbitražnemu sporazumu, se ne odpovedujete nobenim drugim določbam tega uporabniškega sporazuma in se strinjate, da boste vezani na vse druge določbe teh pogojev, ki bodo veljavne v skladu z zakonom.
M. Spremembe tega arbitražnega sporazuma
VOTA bo zagotovil 30-dnevno obvestilo o datumu morebitnih sprememb tega arbitražnega sporazuma. Spremembe bodo začele veljati 30. dan in se nanašale na vse zahtevke, ki še niso bili vloženi, ne glede na to, kdaj so nastali. Če se strinjate s temi pogoji na ali pred 30. dnem ali nadaljujete z uporabo storitev po 30. dnevu, se strinjate, da so vsi nevloženi zahtevki, o katerih VOTA nima dejanskega obvestila v postopku neformalne rešitve sporov, predmet spremenjenega člena. Če VOTA spremeni ta arbitražni sporazum po datumu, ko ste ga prvič sprejeli (ali sprejeli morebitne kasnejše spremembe sporazuma), se strinjate, da bo vaša nadaljnja uporaba storitev 30 dni po takšni spremembi šteta za sprejetje teh sprememb. Če se s takšno spremembo ne strinjate, se lahko odločite za izstop iz tega arbitražnega sporazuma tako, da pošljete obvestilo o izstopu na <eml>legal</eml> pred potekom 30-dnevnega obdobja.
STRINJATE SE, DA SE KAKRŠENKOLI SPOR MED VAMI IN iSIDEWITH, KI NI PREDMET ARBITRAŽE IZ KAKRŠNEGAKOLI RAZLOGA, LAHKO UVELJAVLJA SAMO NA POSAMIČNI OSNOVI IN NE SMETE VLOŽITI ZAHTEVE KOT TOŽILEC ALI KOT ČLAN RAZREDA V RAZREDU, ZDRUŽENEM ALI ZASTOPNIŠKEM POSTOPKU.
ČE IZ KAKRŠNEGA KOLI RAZLOGA SPOR POTEKA PRED SODIŠČEM NAMESTO PREK ARBITRAŽE, SE STRINJATE, DA NE BO SOJENJA S PRISOTNOSTJO POROTE. BREZ OMEJITEV ODPOVEDUJETE PRAVICO DO SOJENJA S PRISOTNOSTJO POROTE V KATEREM KOLI POSTOPKU, PREDLOGU ALI VRAČILU V KATEREM KOLI PRIMERU, KI IZHAJA IZ ALI SE NANAŠA NA TE POGOJE STORITVE ALI STORITVE.
Kraj in veljavno pravo. Ta pogoji se urejajo v vseh pogledih z zakoni zvezne države Kalifornija, brez uporabe načel kolizije zakonov. Strinjate se, da se vsak spor, ki izhaja iz ali je povezan s predmetom teh pogojev, ureja z izključno pristojnostjo in krajevnim pristojnostjo državnih in zveznih sodišč v okrožju Los Angeles, Kalifornija, razen če pristojnost in kraj pravno določa veljavni zakon. Če ste potrošnik, ki prebiva v Evropski uniji, ta klavzula in ti pogoji na splošno ne vplivajo na nobene obvezne potrošniške pravice, ki jih imate po lokalnem pravu, in vsi spori, ki izhajajo iz storitve in/ali teh pogojev, se predložijo izključni pristojnosti sodišča v Amsterdamu, Nizozemska, ali, če ste potrošnik, sodišču bližje vašemu prebivališču, če ste v državi članici EU.
Odpoved in razdelitev. Če je katera koli določba teh pogojev nezakonita, neveljavna ali neizvršljiva, zakonitost, veljavnost in izvršljivost preostalih določb teh pogojev ne bodo prizadete ali oslabljene. Nobena odpoved katere koli stranke zaradi kršitve teh pogojev ne bo veljavna ali zavezujoča, razen če bo narejena pisno in podpisana s strani prizadete stranke.
Celotna pogodba. Ta pogoji predstavljajo celotno pogodbo glede obravnavane zadeve in nadomeščajo vse predhodne ali sodobne ustne ali pisne sporazume glede te zadeve.
Naloga. Ne smete dodeliti ali prenesti teh pogojev, vaših pravic brez predhodnega pisnega soglasja VOTA. VOTA lahko kadar koli prenese svoje pravice, odgovornosti ali obveznosti, ki izhajajo iz teh pogojev ali se nanašajo na storitve.
Naslovi odsekov. Naslovi odsekov v pogojih so izključno uporabljeni za udobje strank in nimajo pravne ali pogodbene pomembnosti.
Časovna omejitev. Strinjate se, da mora biti kljub kateremukoli zakonu ali predpisu nasprotnemu kakršnakoli zahteva ali tožba, ki izhaja iz ali je povezana z uporabo storitev ali pogoji, vložena v enem letu po nastanku take zahteve ali tožbe ali pa bo za vedno zavržena. Ta določba o časovni omejitvi ne velja za prebivalce New Jerseyja.
Brez tretjih upravičencev. Strinjate se, da, razen če je drugače izrecno določeno v teh pogojih, tretjih upravičencev do teh pogojev ne bo.
Za vprašanja o teh pogojih nas lahko kontaktirate na
Datum objave: 10. 6. 2025
